sklepy sprzedające poza Polską

Wideo produktowe na eksport: jedna rolka, osiem języków

Sklep, który wychodzi na Niemcy, Czechy albo Włochy, ma ten sam problem co w Polsce, tylko razy liczba języków: karta produktu potrzebuje wideo, a wideo potrzebuje lektora, którego rozumie klient w Monachium, nie w Poznaniu. Nagranie jednego klipu w czterech językach to cztery lektorzy albo cztery dni szukania ich na portalach dla freelancerów.

Zapisz się na testy Zobacz gotowe sceny

bez abonamentu kredyty nie wygasają faktura VAT 9:16, 1:1 i 16:9 z jednego zlecenia

5 sFull HDASMR i makro

Metal i para - film powstał w ZWID z jednego opisu

dla kogo

Kiedy to ma sens

W ZWID robisz to jednym zleceniem. Opisujesz scenę po polsku, wgrywasz zdjęcie produktu, wpisujesz tekst lektora po polsku i zaznaczasz języki: angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, ukraiński, czeski, włoski. Tekst tłumaczymy, lektor czyta każdą wersję, napisy powstają z tłumaczenia. Obraz generuje się raz, więc dodatkowe wersje nie kosztują kredytów.

Pliki dostajesz w kwadracie 1:1 i poziomie 16:9 pod karty produktów na marketplace oraz w pionie 9:16 pod reklamy w danym kraju. Dziesięć sekund w Full HD to dwa kredyty, około 17 zł brutto - niezależnie od liczby języków.

Karta produktu na Amazon i Zalando

Kwadrat albo poziom, dziesięć sekund, lektor w języku rynku. Marketplace pokazuje oferty z wideo wyżej.

Allegro w Czechach i na Słowacji

Ta sama rolka co w Polsce, lektor po czesku. Zero dodatkowej produkcji.

Reklamy Meta w Niemczech

Pion 9:16, warianty A/B, napisy po niemiecku z tłumaczenia lektora.

Etsy i sklepy własne

Rzemiosło, dodatki, dom - scena lifestylowa po angielsku na rynek anglojęzyczny.

Katalog eksportowy z pliku

CSV z produktami, jedno ujęcie, jeden język docelowy - kilkadziesiąt rolek w kolejce.

gotowe sceny

Sześć opisów do skopiowania jednym kliknięciem

Każda scena poniżej to gotowy opis z dobranym stylem i długością. Klikasz, lądujesz w studiu z wypełnionym polem - możesz go zostawić albo przerobić pod siebie.

Wideo produktowe dla sklepu · 10 s

Obrót w kwadracie

Produkt obraca się powoli na jasnym podeście, neutralne tło, równe miękkie światło, kadr kwadratowy pod kartę produktu

Użyj tej sceny

Wideo produktowe dla sklepu · 5 s

Makro na wykończenie

Bardzo bliskie ujęcie na szwy, fakturę i logo produktu, płytka głębia ostrości, boczne światło

Użyj tej sceny

Rolka na Instagram i TikToka · 10 s

W użyciu

Dłonie używają produktu w jasnym wnętrzu, naturalne światło z okna, tło łagodnie nieostre

Użyj tej sceny

Rolka na Instagram i TikToka · 10 s

Rozpakowanie

Kartonowa przesyłka otwierana na stole, ze środka wyłania się produkt w bibule, ciepłe światło

Użyj tej sceny

Filmowy kadr · 10 s

Na tle miasta

Produkt na stoliku kawiarni, w tle rozmyta europejska ulica, popołudniowe słońce

Użyj tej sceny

Wideo produktowe dla sklepu · 8 s

Trzy kolory

Trzy warianty kolorystyczne produktu ustawione w rzędzie na podeście, kamera przesuwa się wzdłuż nich

Użyj tej sceny

jak to robić dobrze

Cztery rzeczy, które robią różnicę

Lektor po polsku, języki zaznacz

Tekst wpisujesz raz, po polsku. Tłumaczenie i lektorów w innych językach robimy z tego samego zlecenia.

Bez napisów w kadrze

Cena i nazwa wchodzą jako napisy z tłumaczenia, nie do opisu sceny. Model nie generuje czytelnego tekstu w żadnym języku.

Kwadrat na marketplace, pion na reklamy

Z jednego zlecenia pobierasz oba. Nie zamawiaj osobno.

Neutralne tło pod każdy rynek

Jasny podest i miękkie światło pasują wszędzie. Scen z flagami, walutą i lokalnymi symbolami unikaj.

ile to kosztuje

Płacisz za sekundy, nie za abonament

Jeden kredyt to pięć sekund w Full HD. 720p liczy się o jedną trzecią taniej, 4K podwójnie. Wszystkie ceny są brutto, z 23% VAT.

typowe zlecenie

10 s w Full HD 2 kredyty · około 17 zł brutto w 720p 1 kredyt · w 4K 4 kredyty

na początek

Próba za 19 zł 2 kredyty · dziesięć sekund w Full HD · zaliczana na poczet Startu potem Start 50 zł / 6 kredytów i Standard 300 zł / 40 kredytów

dwie rzeczy, których nie ma u innych

Kredyty nie wygasają i nie trzeba mieć abonamentu, żeby je kupić 8,33 zł brutto za 5 s w Full HD; u zagranicznych: Higgsfield ok. 12,6 zł, Runway ok. 16,0 zł

Lektor w ośmiu językach, napisy i trzy proporcje kadru są w cenie zlecenia. Za nieudaną generację nie płacisz - dwie próby w cenie, kredyty wracają automatycznie. Pełne porównanie cen →

pytania

Zanim zaczniesz

Ile kosztują dodatkowe wersje językowe?

Nic w kredytach. Obraz generuje się raz, a każda wersja to tylko synteza mowy i napisy. Do pięciu języków w jednym zleceniu.

Jak dobre jest tłumaczenie tekstu lektora?

Tłumaczy model językowy na podstawie Twojego polskiego tekstu. Przy krótkich, konkretnych zdaniach wynik jest naturalny; przy grze słów i sloganach warto podać własne tłumaczenie - możesz wpisać tekst od razu w języku docelowym.

Czy głos w wersji niemieckiej to inny lektor?

Tak, każdy język ma własne głosy męski i żeński. W pakietach Pro i Studio możesz sklonować własny głos, który czyta wszystkie osiem języków.

Jaki format na Amazon?

Amazon przyjmuje wideo 16:9 albo 1:1 w Full HD, MP4 H.264. Nasz plik spełnia to bez konwersji.

Czy dostanę fakturę na firmę z UE?

Faktura VAT wystawia się automatycznie na dane z ustawień konta. Rozliczenie wewnątrzwspólnotowe skonsultuj z księgową - my podajemy polski VAT 23%.

Wideo produktowe na eksport: jedna rolka, osiem języków

Kiedy to ma sens

Sześć opisów do skopiowania jednym kliknięciem

Obrót w kwadracie

Makro na wykończenie

W użyciu

Rozpakowanie

Na tle miasta

Trzy kolory

Cztery rzeczy, które robią różnicę

Lektor po polsku, języki zaznacz

Bez napisów w kadrze

Kwadrat na marketplace, pion na reklamy

Neutralne tło pod każdy rynek

Płacisz za sekundy, nie za abonament

Zanim zaczniesz

Poradniki na ten temat

Dziesięć ujęć produktu z jednego zdjęcia

Dlaczego wideo AI po polsku brzmi obco i jak to naprawić

Kreacje wideo pod Meta Ads: ile wariantów i jak je testować

Zobacz też

Zostaw adres, dostaniesz zaproszenie do testów